PROFESSEUR
Friday, June 29th, 2007Setelah membaca tulisan terakhir yang termuat di blog ini, seorang siswa menyajikan bait-bait indah, katanya dia buat semalaman karena terispirasi tulisan tersebut…Bait-bait ini kemudian dibacakan dihadapan seluruh penghuni sekolah pada acara tutup tahun ajaran 2006-2007….
Professeur
Nous sommes, ici, aujourd’hui
Vouloir dirai un de la phrase
Pour ton trouble, pour ton gentile, pour ton patient
Il n’y a de la phrase plus joilie que pour toi
C’est bon merci, mon prefesseur
Mon prefesseur
Parce que toi, nous pouvons savoir le monde
Parce que toi, nous avons l’education
Mon prefesseur
Le monde sans toi, espirons le monde sans l’eau
Faire rejouis de boire
Mon prefesseur
Le ciel sans toi, espironsla nuit sans l’etoile
Faire ici la vie joilie
Mon prefesseur
L’oiseau sans toi, espirons le pigeon sans le son
Faire mon vie joilie marcher espirons le son
Mon Dieu
Donner ton aimer a ils sont
Mon Dieu
Perdu leurs eau de yeux
Mon Dieu
Faire ils sont vie avec ton aimez
Wah…bagus banget..meskipun gak ngerti artinya, tapi rasanya wow banget karena dibuat dalam bahasa Perancis…Nah kalau mau tahu terjemahannya, kurang lebih begini :
Guruku
Kami, hari ini, di sini
Ingin mengucapkan sepatah kata
Untuk jerih payahmu, untuk kebaikanmu, untuk kesabaranmu
Tiada kata yang lebih indah untukmu
Terimakasih, guruku
Engkaulah pahlawanku
Guruku
Karena engkaulah
Kami mampu menatap dunia
Karena engkaulah
Kami memiliki ilmu
Karena engkaulah
Hidup kami lebih berwarna
Guruku
Dunia tanpamu, bagaikan bumi tanpa air
Yang mampu menyegarkan dahaga
Guruku
Langit tanpamu, bagaikan malam tanpa bintang
Yang menghiasi hidup ini
Guruku
Burung-burung kecil tanpamu, bagaikan merpati tanpa lagu
Yang mengalunkan hidup ini seindah nada-nada
Tuhan
Berikanlah cintamu pada mereka
Tuhan
Hapuslah airmata mereka
Gantikan dengan tawa riang yang menyejukkan kalbu
Tuhan
Warnailah hidup mereka dengan kasihmu
Terimakasih
Guruku
Wah…bagus banget..gimana gak terharu…sungguh tidak akan menyesal menjadi seorang guru, dengan limpahan cinta dan kasih sayang dari anak-anak….